PRIVACY POLICY

Política de privacidad

Última actualización: marzo de 2026

1. Responsable del tratamiento

En cumplimiento del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016 (RGPD), y de la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y Garantía de los Derechos Digitales (LOPDGDD), te informamos de que el responsable del tratamiento de tus datos personales es:

  • Titular: Rocío del Amo
  • Actividad: Servicios de traducción y comunicación para la industria del cannabis
  • Correo electrónico de contacto: contact@cannaspeaks.com
  • Sitio web: cannaspeaks.com

2. Finalidades y base jurídica del tratamiento

Tratamos tus datos personales únicamente para las finalidades que se indican a continuación, junto con la base jurídica que legitima cada uno de esos tratamientos:

Finalidad Base jurídica
Atender las consultas y solicitudes que nos envíes a través del formulario de contacto o por correo electrónico Ejecución de medidas precontractuales a petición del interesado (art. 6.1.b RGPD)
Gestionar la relación contractual cuando contrates nuestros servicios Ejecución de un contrato en el que el interesado es parte (art. 6.1.b RGPD)
Enviarte comunicaciones comerciales sobre nuestros servicios, cuando hayas dado tu consentimiento expreso Consentimiento del interesado (art. 6.1.a RGPD)
Cumplir con las obligaciones legales y fiscales derivadas de la prestación de servicios Cumplimiento de una obligación legal (art. 6.1.c RGPD)

No realizamos toma de decisiones automatizadas ni elaboración de perfiles con efectos jurídicos sobre las personas.

3. Plazo de conservación de los datos

Conservamos tus datos durante el tiempo estrictamente necesario para la finalidad para la que fueron recogidos:

  • Datos de contacto y consultas: hasta que se resuelva la solicitud y, si no existe relación contractual posterior, durante un máximo de un año.
  • Datos de clientes (contractuales y fiscales): durante los plazos establecidos por la normativa mercantil y fiscal vigente (generalmente, seis años según el art. 30 del Código de Comercio y cuatro años conforme a la Ley General Tributaria).
  • Datos para el envío de comunicaciones comerciales: hasta que retires tu consentimiento.

4. Destinatarios y transferencias internacionales

Tus datos no se ceden a terceros, salvo en los casos en que exista una obligación legal o cuando sea necesario para la prestación del servicio, con las siguientes excepciones:

Google LLC (Google Analytics y Google Ads): utilizamos estos servicios para analizar el tráfico del sitio web y, en su caso, servir publicidad. Google LLC tiene su sede en Estados Unidos; las transferencias se amparan en las cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea. Puedes consultar la política de privacidad de Google en https://policies.google.com/privacy.

Amazon Associates (programa de afiliados): cuando accedes a un enlace de afiliado en nuestro sitio, puedes ser redirigido al sitio de Amazon. Cannaspeaks no es responsable de los datos que Amazon recoja en su plataforma. Puedes consultar su política de privacidad en https://www.amazon.es/gp/help/customer/display.html?nodeId=GX7NJQ4ZB8MHFRNJ.

Proveedores de comunicación (WhatsApp, Skype): cuando nos contactas a través de estas plataformas, el tratamiento de los datos también queda sujeto a sus respectivas políticas de privacidad.

5. Derechos de las personas interesadas

Puedes ejercer en cualquier momento los siguientes derechos reconocidos por el RGPD y la LOPDGDD:

  • Acceso: conocer qué datos personales tratamos sobre ti.
  • Rectificación: solicitar la corrección de datos inexactos o incompletos.
  • Supresión («derecho al olvido»): solicitar la eliminación de tus datos cuando, entre otros supuestos, ya no sean necesarios para la finalidad para la que fueron recogidos.
  • Limitación del tratamiento: solicitar que suspendamos temporalmente el tratamiento de tus datos en determinadas circunstancias.
  • Portabilidad: recibir tus datos en formato estructurado y de uso común, o solicitar que los transmitamos a otro responsable.
  • Oposición: oponerte al tratamiento de tus datos, en particular cuando la base jurídica sea el interés legítimo o cuando los datos se utilicen para marketing directo.
  • Retirada del consentimiento: si el tratamiento se basa en tu consentimiento, puedes retirarlo en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento anterior.

Para ejercer cualquiera de estos derechos, escríbenos a contact@cannaspeaks.com, indicando el derecho que deseas ejercer. En determinados casos podemos pedirte que acredites tu identidad para tramitar tu solicitud.

Si consideras que el tratamiento de tus datos no es conforme a la normativa vigente, tienes derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), cuya sede se encuentra en la calle Jorge Juan, 6, 28001 Madrid, y a la que puedes acceder en https://www.aepd.es.

6. Menores de edad

Nuestros servicios no están dirigidos a personas menores de 14 años. De conformidad con el artículo 7 de la LOPDGDD, los menores de 14 años necesitan el consentimiento de sus padres o tutores legales para facilitar sus datos personales a través de este sitio web. Si detectamos que hemos recogido datos de un menor sin la autorización preceptiva, procederemos a su supresión inmediata.

7. Medidas de seguridad

Aplicamos las medidas técnicas y organizativas necesarias para garantizar la seguridad e integridad de tus datos personales, incluidas las previstas en el artículo 32 del RGPD, con el fin de evitar su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado.

8. Modificaciones de esta política

Podemos actualizar esta política de privacidad en cualquier momento para adaptarla a cambios normativos o a modificaciones en nuestros servicios. La versión vigente siempre estará disponible en esta misma página, con indicación de la fecha de la última actualización.

Si tienes cualquier duda sobre el tratamiento de tus datos, puedes contactarnos en contact@cannaspeaks.com.

Ready to get started?

Whether you have a multi-lingual project you need our help with or just have some questions for us, don’t be shy. Send us an email to get a personalised quote or find out more about our cannabis specialised translation services.

Want to work with us?

Are you an experienced freelance translator who specialises in the cannabis industry? We’re always looking for reliable professionals to add to our team. Get in touch with details of your experience and expertise.