The Cannabis Translation Specialist for European Markets

The problem isn’t language. It’s that every EU market has built its own regulatory vocabulary on top of the same plant. Translating without knowing that vocabulary transfers the risk to the client.

As a cannabis translation specialist for EU markets, we bring jurisdiction-specific regulatory knowledge that generalist agencies don’t carry. Moreover, this is expertise that AI translation cannot replicate.

REQUEST A QUOTE

See our services →

WELCOME TO OUR WEBSITE

How a Cannabis Translation Specialist Helps You Go Global

Entering a new cannabis market means getting the regulatory terminology right for the jurisdiction, not just converting words between languages. For instance, a product claim that passes a UK compliance review can trigger regulatory action in Germany. Similarly, a description that is standard on a Spanish label may constitute an unauthorised health claim under EU Novel Foods rules. As a result, a generalist agency that translates without sector knowledge leaves you exposed. We, therefore, translate with full knowledge of where the risk sits.

TRANSLATION

Terminology-precise translations of your content, documentation and regulatory materials. Reviewed for consistency, accuracy and sector compliance before delivery.

FIND OUT MORE

Language Consultancy

Multi-lingual project management. Multi-market projects managed end to end. You brief us once. We coordinate the linguists, maintain terminological consistency across languages, and deliver.

FIND OUT MORE

ABOUT US

MEET ROCÍO

FOUNDER & LANGUAGE CONSULTANT

When Rocío del Amo realised there was no one providing language services specifically tailored to the budding cannabis industry, she knew she had to change that.

Along with a team of expert colleagues, she now helps businesses in the cannabis industry expand across borders and reach their full potential.

get to know rocío

Rocío del Amo, cannabis translation specialist

SERVICES

Why work with a Cannabis Translation Specialist?

Cannabis content has regulatory consequences that vary by market. A sector specialist knows where the risk sits in each jurisdiction — before the content gets there.



Sector-specific expertise

Cannabis content carries regulatory weight. A mistranslated claim on packaging or a terminology error in medical documentation isn’t just a linguistic problem. Working exclusively in cannabis since 2021, we know where the risks are.



Direct access, no intermediaries

You work with Rocío from first contact to delivery. No account managers, no handoffs, no information lost in translation between you and the person actually doing the work.



Terminological consistency

Every project builds on the last. Glossaries, style guides and translation memory maintained per client. Your terminology stays consistent across markets, documents and time.

Testimonials

Don’t take our word for it – here’s what our clients say about our languages services for the cannabis industry.

I recommend Rocío del Amo for her ability to analyze the source text critically, managing to translate it into the target language with a fluid and natural style. Punctuality and availability, then, complete the picture.

D. Bellò

Rocío del Amo is one of the best translators we have the pleasure of working with on a continuous basis. Professional, extremely punctual in respecting delivery dates, accurate in her search for specific terminology. She has handled many different types of documents for us when Spanish is requested, and we have always had positive feedback from our customers. Entrusting her with a document to be translated means being sure of a job extremely well done.

A. L. Pace

Availability, reliability and punctuality make Rocío del Amo definitely a trustworthy service provider.

L. Villani

What you get

Your product reaches the market with the documentation in order. Distribution materials use the terminology your distributor expects. The claim that works in your home market doesn’t create a problem in the destination market. Your marketing team delivers without needing a regulatory expert beside them.

It’s not just a translation. It’s that the texts stop being an obstacle.

Ready to get started?

If your cannabis business operates across borders — or is planning to — let’s talk about what you need. Send us an email and we’ll get back to you within 24 hours.

REQUEST A QUOTE

Want to work with us?

Are you an experienced freelance translator who specialises in the cannabis industry? We’re always looking for reliable professionals to add to our team. Get in touch with details of your experience and expertise.