Terms and Conditions

Welcome to Cannaspeaks!

These terms and conditions describe the rules and regulations for the use of the Cannaspeaks website, located at

By accessing this website, we assume that you accept these terms and conditions. Do not continue to use Cannaspeaks if you do not agree to all of the terms and conditions stated on this page.

Purpose and content:

Rocío del Amo has created this site (Cannaspeaks) solely to provide language and translation services.


Cannaspeaks reserves the right to modify, supplement or delete the content of the site without notice in any way, at any time or for any reason. Cannaspeaks shall not be liable in any way for the possible consequences of such changes.

Cookies policy:

The LSSI-CE, obliges all of us who have a blog or a website to warn the user of the existence of cookies, inform them about them and request permission to download them.

In accordance with the provisions of art. 22.2 of Law 34/2002. “Service providers may use data storage and retrieval devices on recipients’ terminal equipment, provided that the recipients have given their consent after having been provided with clear and complete information on their use, in particular, on the purposes of data processing, in accordance with the provisions of Organic Law 15/1999, of 13 December, on the Protection of Personal Data”.

You should be aware that due to the way the Internet and websites work, it is not always possible to have up-to-date information on the cookies that third parties may use through this website.

This applies especially to cases where this website contains embedded elements: i.e. texts, documents, images or short films that are stored elsewhere, but are displayed on our website.

Therefore, in the event that you encounter such cookies on this website and they are not listed below, please let me know. You can also contact the third party directly to request information about the cookies it sets, the purpose and duration of the cookie, and how it has ensured your privacy.

Previous: What are Cookies?

Cookies are a tool used by web servers to store and retrieve information about their visitors. It is nothing more than a text file that some servers ask our browser to write to our hard drive, with information about what we have been doing on their pages. They have an expiry date, which can range from the duration of the session to a specified future date, after which they cease to be operational.

1. Cookies used by this website

This website uses its own and third-party cookies to provide you with a better browsing experience, to share content on social networks, to show you advertisements based on your interests and to obtain user statistics.

Therefore, the cookies used on are only associated with an anonymous User and their computer, do not provide references that allow the name and surname of the User to be deduced and cannot read data from the User’s hard drive or include viruses in their texts. Likewise, cannot read the cookies implanted in the User’s hard disk from other servers.

The user can freely decide whether or not to install the cookies used on on their hard drive. In this sense, the user can configure their browser to accept or reject all cookies by default or to receive an on-screen warning of the reception of each cookie and decide whether or not to install them on their hard drive at that time. To do so, we suggest you consult the help section of your browser to find out how to change the configuration you are currently using. Even if the User configures their browser to reject all cookies or expressly rejects the cookies from you will be able to browse the Portal with the only drawback of not being able to enjoy the functionalities of the Portal that require the installation of any of them. In any case, the User may delete the cookies implanted on their hard drive at any time, following the procedure established in the help section of their browser, which will be detailed below.

As a user, you can refuse the processing of data or information by blocking these cookies using the appropriate settings on your browser. However, you should be aware that, if you do so, this site may not function properly.

According to the terms included in article 22.2 of Law 34/2002 on Information Society Services and Electronic Commerce, if you continue browsing, you will be giving your consent to the use of the cookies detailed below.

Cookies on this website help us to:

  • Make this website work properly
  • Save you having to log in every time you visit this site
  • Remind you of your settings during and between visits
  • Allow you to view videos
  • Improve the speed / security of the site
  • Can share pages with social networks
  • Continuous improvement of this website
  • Showing you ads based on your browsing habits

I will never use cookies for:

  • Collecting personally identifiable information (without your express permission)
  • Collecting sensitive information (without your express permission)
  • Sharing personally identifiable data with third parties

2. Third-party cookies that we use on this website and that you should be aware of

This website, like most websites, includes functionality provided by third parties.

New designs or third-party services are also regularly tested for recommendations and reports.

This may occasionally change the configuration of cookies and cookies that are not detailed in this policy may appear. It is important for you to know that these are temporary cookies that it is not always possible to inform you about and that are only used for study and evaluation purposes. Under no circumstances will cookies that compromise your privacy be used.

Among the most stable third-party cookies are:

  • Those generated by analysis services, specifically, Google Analytics to help the website analyse the use made by users of the website and improve its usability, but in no case are they associated with data that could identify the user.

Google Analytics is a web analytics service provided by Google, Inc., a Delaware company with headquarters at 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA 94043, United States (“Google”).

The user can consult here the type of cookies used by Google. Google+ and Google Maps cookies, as set out on their page on what type of cookies they use.

  • WordPress: Begoña Eladi Goicoetxea, is a user of the WordPress blog supply and hosting platform, owned by the American company Automattic, Inc. For this purpose, the use of such cookies by the systems are never under the control or management of the person responsible for the website, they can change their function at any time, and new cookies can be entered.

These cookies are not of any benefit to the owner of this website. Automattic, Inc. also uses other cookies to help identify and track visitors to the WordPress sites, their use of the Automattic website and their access preferences, as described in the “Cookies” section of its privacy policy.

  • Social media cookies: Social media cookies may be stored in your browser while you are browsing the website or when you use the content sharing button on a social network.

The companies that generate these cookies corresponding to the social networks used by this website have their own cookie policies:

The privacy implications will depend on each social network and will depend on the privacy settings you have chosen in these networks. In no case, neither the manager of this website nor the advertisers can obtain personally identifiable information from these cookies.

Below, and as required by article 22.2 of the LSSI, we list the cookies that may be installed while browsing this website:

NAME: Persistent third parties_ga

DURATION: 2 years from configuration

PURPOSE: It is used to distinguish users. It is a cookie belonging to Google Analytics. More information – Persistent third parties_ga


NAME: Persistent third party_gat

DURATION: 10 minutes

PURPOSE: It is used to know the reload rate. It is a cookie belonging to Google Analytics. More information – Persistent third party_gat


NAME: Persistent third parties__utma

DURATION: 2 years from each update

PURPOSE: This cookie is usually set during the first visit. If the cookie is manually deleted, it will be set again on the next visit with a new ID. In most cases this cookie is used to determine unique visitors to our site and is updated with each page view. In addition, this cookie has a unique cookie has a unique Google Analytics ID which ensures both its validity and accessibility as an additional security measure. More information – Persistent third parties__utma


NAME: Persistent third parties__utmb

DURATION: 2 years from each update

PURPOSE: This cookie is used to establish and continue a user session on our site. When a user visits a page on our site, the Google Analytics code attempts to update this cookie. If it does not find the cookie, it will create a new one. Each time the user visits a different page this cookie is updated to expire after 30 minutes, so it continues to find a unique session at 30 minute intervals. This cookie expires when a user stops visiting our site for a period of 30 minutes. More information – Persistent third parties__utmb


NAME: Persistent third partyAPISID, HSID, NID, SAPISID, SID, SSID

DURATION: 2 years from each update

PURPOSE: Saves user preferences and other information about Google services held by the user. More information – Persistent third partyAPISID, HSID, NID, SAPISID, SID, SSID


NAME: Persistent third parties__utmt

DURATION: In session

PURPOSE: Historically, this cookie operated in conjunction with the __utmb cookie to determine if a new session should be established for the user. It is no longer used today but is still here to maintain backwards compatibility with theurchin.js and ga.js code. More information – Persistent third parties__utmt


NAME: Persistent third parties__utmz

DURATION: 6 months from each update

PURPOSE: This cookie stores information about referrals used by the visitor to reach our site, either directly, a referral link, a web search or advertising campaign or by email. It is used to calculate traffic from web search engines, marketing campaigns and navigation through our site. This cookie is updated on each page view. More information – Persistent third parties__utmz


NAME: Own persistent__cfduid

DURATION: 5 years

PURPOSE: The __ cfduid cookie is used to override security restrictions based on the IP address the visitor is coming from. More  information – Own persistent__cfduid


NAME: Persistent third parties__smToken

DURATION: Expires at the end of the session

PURPOSE: Used to differentiate users who have been shown some Sumome functionality. More information – Persistent third parties__smToken


NAME: Own__smVID

DURATION: Expires at the end of the session

PURPOSE: Stores user and session information to improve the user experience.


NAME: _remember_checked_on

DURATION: Expires at the end of the session

PURPOSE: Cookies with Twitter functionalities.


NAME: Third__stripe_mid

DURATION: Expires at the end of the session

PURPOSE: Stripe Cookie. More information – Third__stripe_mid


NAME: Persistent third partiespl

DURATION: 90 days

PURPOSE: It is used to record that a device or browser is logged in via the Facebook platform. More information – Persistent third partiespl


NAME: Persistent third partiesfr

DURATION: 90 days

PURPOSE: This is Facebook’s primary advertising cookie. It is used to deliver, analyse and improve the relevance of ads. More information – Persistent third partiesfr


NAME: Persistent third partiesb

DURATION: 2 years from installation

PURPOSE: Facebook cookie that identifies the browser for login authentication purposes. More information – Persistent third partiesb


NAME: Third party persistentc_user

DURATION: 20 days from installation

PURPOSE: Used in conjunction with the xs cookie to authenticate your identity on Facebook. More information – Third party persistentc_user


NAME: Persistent third parties

DURATION: 90 days from installation

PURPOSE: Used in conjunction with the c_user cookie to authenticate your identity on Facebook. More information – Persistent third parties


NAME: Persistent third parties

DURATION: 90 days from installation

PURPOSE: From Facebook that identifies browsers for security and site integrity purposes, including account recovery and identifying accounts that may be at risk. More information – Persistent third parties


NAME: Persistentriftt_aid third parties

DURATION: Expires at the end of the session

PURPOSE: Chat cookie. More information – Persistentriftt_aid third parties


NAME: Persistent third parties__zlcmid

DURATION: Expires at the end of the session

PURPOSE: Zopin tool cookie used for chatting


NAME: Third party persistentac_enable_tracking

DURATION: Expires at the end of the session

PURPOSE: Cookie used by the Active Campaign email marketing tool to track website visits.



PURPOSE: YouTube content playback cookie


3. How can I manage and disable these cookies?

If you do not want the website to place any cookies on your computer, you can set your browser to notify you before any cookies are downloaded.

You can also change your browser settings so that it rejects all cookies or only third-party cookies. You can also delete any cookies that are already on your computer. Please note that you will have to adapt the settings of each browser and device you use separately. makes available to users who wish to prevent the installation of the aforementioned cookies, links provided for this purpose by browsers whose use is considered more widespread:

Google ChromeInternet ExplorerMozilla FirefoxApple Safari

Cookie Policy as of 13 October 2022.

Ready to get started?

Whether you have a multi-lingual project you need our help with or just have some questions for us, don’t be shy. Send us an email to get a personalised quote or find out more about our cannabis specialised translation services.

Want to work with us?

Are you an experienced freelance translator who specialises in the cannabis industry? We’re always looking for reliable professionals to add to our team. Get in touch with details of your experience and expertise.