SERVICIOS
El sector del cannabis es un sector variado y con diversas facetas que está en proceso de desarrollo y evoluciona día a día. Su negocio evoluciona con él y nosotros también.
Empresas de todo tipo y tamaño confían en nosotros para sus necesidades de traducción, edición, localización, transcreación y asesoramiento lingüístico.
Asegúrese de que su contenido multilingüe haga justicia a su negocio confiando en una agencia especializada en servicios de traducción para la industria del cannabis.
Traducción inglés > español
El cannabis medicinal supone un sector tan amplio y técnicamente preciso que las empresas de traducción profesionales que se ocupan de él requieren unos conocimientos altamente específicos.
Conocer la diferencia entre canabinoides y fenotipos, terpenos, THC y CBD, y a su vez comprender las implicaciones del uso de diferentes variedades para el alivio de diversas afecciones es solo el punto de partida para su proveedor de servicios de traducción para el cannabis medicinal.
Y, además del mundo del cannabis medicinal, existen innumerables productos y negocios vinculados al cannabis que también necesitan que sus proveedores de traducción cuenten con conocimientos especializados.
Gracias a un glosario terminológico canábico establecido y a un equipo de traductores profesionales expertos en la materia, somos los líderes en servicios de traducción para la industria canábica.
Nuestra directora, Rocío, se encarga de los proyectos de traducción del italiano y el inglés al español, su lengua materna.
Nuestras traducciones al español para la industria canábica son de alta calidad, no contienen errores y totalmente adaptadas a su propósito, siempre.
- Textos para páginas web, contenido para redes sociales, boletines de noticias, correos electrónicos y comunicados de prensa
- Folletos informativos y promocionales
- Descripciones de productos
- Campañas de marketing
- Información médica
- Descripción de servicios
- Textos periodísticos e informativos
- Manuales y procedimientos
Consultoría lingüística
Además de traducciones, Cannaspeaks ofrece una amplia gama de servicios lingüísticos concebidos para satisfacer las necesidades de la industria del cannabis en materia de comunicación e internacionalización.
- Ayudamos a las empresas a llevar su negocio y sus productos a nuevos mercados, eliminando las barreras culturales y acercándose a sus clientes.
- Apoyamos a las empresas en su proceso de internacionalización asesorándolas en la implementación de sus estrategias globales.
Para ello, contar con unas excelentes capacidades de traducción no es suficiente. Para poder ayudar a nuestros clientes, resulta fundamental conocer los aspectos sociales y culturales sin los cuales sería imposible traspasar las fronteras internacionales.
En un sector tan específico y a la vez tan desconocido para el público general, resulta vital poder contar con una empresa experta que conozca y entienda esta industria.
- Gestión de proyectos de traducción multilingüe
- Revisión de traducciones realizadas por otros proveedores: aspectos lingüísticos, terminológicos y culturales
- Asesoramiento sobre tono de voz, sugerencias de estilo, palabras clave (SEO) o nombre de marca
- Gestión terminológica e identidad corporativa
- Creación y gestión de glosarios
- Internacionalización y localización
- Transcreación
Precios
Su proyecto es único, por lo que nuestros precios son personalizados. Ofrecemos tarifas competitivas y proporcionamos a cada cliente un presupuesto a medida basado en sus necesidades específicas. Póngase en contacto con nosotros para más información.
Nuestro proceso
Solicita presupuesto
- Rellene nuestro formulario de contacto o póngase en contacto con nosotros por correo electrónico. Podemos hablar sobre su proyecto por correo electrónico o programar una rápida reunión online.
Recibe su presupuesto personalizado
- Una vez que dispongamos de toda la documentación que haya que traducir, elaboraremos un presupuesto a medida, exclusivo para usted y su empresa.
Nos ponemos a traducir
- Una vez que haya aceptado el presupuesto y tengamos todo lo necesario, nos pondremos manos a la obra
Nos aseguramos de que todo sea 100 % preciso
- Seguimos exhaustivos procesos de control de calidad para garantizar que su traducción no contenga errores. Le contactaremos en caso de tener cualquier duda y nos mantenemos a su disposición en todo momento para aclarar las suyas
Terminamos y puede ponerse en marcha
- Recibe los archivos finales y ¡empieza a cosechar los frutos!
¿Listo para empezar?
Tanto si tiene un proyecto multilingüe en el que necesita nuestra ayuda como si simplemente le gustaría hacernos cualquier pregunta, no se lo piense más. Envíenos un correo electrónico para obtener un presupuesto personalizado o recibir más información sobre nuestros servicios de traducción especializada en el sector canábico .
¿Quieres trabajar con nosotros?
¿Eres un traductor especializado y tienes experiencia en el sector del cannabis? Entonces no lo dudes, siempre estamos buscando profesionales de confianza que quieran unirsea a nuestro equipo. Escríbenos contándonos tu experiencia. Ponte en contacto con nosotros