A study of computer-generated Spanish medicine labels found that the instruction ‘once a day’ could appear untranslated. A Spanish-speaking patient could then read a once-daily dose as eleven times a day. That example had nothing to do with cannabis. But the mechanism...
Your marketing team uses ChatGPT to produce the German version of your CBD product page. The output reads well. The product goes live. Three months later, a compliance review flags a claim under the food and health-claims rules applicable in Germany. The issue is not...
In June 2026, the European Commission terminated three CBD novel food procedures. Specifically, each covered a different dossier: CBD isolate (NF/2021/2302), CBD (NF/2021/2437), and CBD (NF/2021/2440). Every termination took the form of a formal Commission...
In late July, Italy’s Guardia di Finanza raided a hemp operation in Lucca. The operation involved an agricultural company that had previously held authorisation to cultivate so-called canapa light. The Guardia di Finanza’s Nucleo Mobile confirmed that...
A CBD product page translated correctly into German, French, and Spanish can still be non-compliant in two of those three markets. The words are right. The regulatory category behind them is not. Cannabis localization in Europe gets treated as a language problem —...
Comentarios recientes